Немецко-русский словарь - streit
Перевод с немецкого языка streit на русский
streit
m -(e)s , -e 1. б. ч. sg (pl см. Streitigkeiten) спор; ссора ein lauter Streit шумная ссора; перебранка mit j-m Streit anfangen* заспорить с кем-л.; начать ссору с кем-л. Streit suchen искать повод для ссоры; затевать ссору (разг.) in Streit geraten* (s) ссориться; поссориться (mit j-m , miteinander) im Streit liegen* быть в ссоре (с кем-л. , друг с другом) 2. дело , процесс , спор (в суде) 3. уст. схватка , сражение , бой а mit sich selbst im Streit liegen* переживать внутренний разлад , быть в ссоре с самим собой nur keinen Streit vermeiden! шутл. вам не надоело ссориться? , вам только бы спорить! ein Streit um des Kaisers Bart разг. спор из-за пустяков
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Streit.wav m-(e)s, -e 1) спор; ссора ein gelehrter Streit — учёный ,научный, спор; научная дискуссия ein lauter Streit — шумная ссора, перебранка ein Streit mit Worten — словесный спор ein Streit um Worte — спор о словах ,об определении, об обозначении, о терминологии, mit j-m einen Streit anfangen — заспорить с кем-л.; начать ссору с кем-л. einen Streit ausfechten — поспорить; сразиться einen Streit beilegen — уладить спор Streit suchen — искать повод для ссоры, хотеть ссориться in Streit geraten — заспорить; поссориться mit j-m ,miteinander, im Streit stehen ,liegen, — быть в ссоре с кем-л. ,друг с другом, mit sich (D) selbst im Streit liegen — переживать внутренний разлад die Sache liegt im Streit — юр. дело оспаривается ohne Streit, das ist richtig! — бесспорно, это верно! 2) дело, процесс, спор (в суде) 3) столкновение, борьба, бой ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5552 | |
2 | 3904 | |
3 | 3023 | |
4 | 2829 | |
5 | 2191 | |
6 | 1999 | |
7 | 1921 | |
8 | 1846 | |
9 | 1699 | |
10 | 1669 | |
11 | 1653 | |
12 | 1568 | |
13 | 1520 | |
14 | 1441 | |
15 | 1401 | |
16 | 1371 | |
17 | 1346 | |
18 | 1256 | |
19 | 1190 | |
20 | 1161 |